Cambiar el discurso de compraventa

Ayer, hablando con Agustín Cuenca, me decía que tenemos que cambiar nuestro discurso de compra y de venta. Puesto que en España «envíame una propuesta y lo hablamos» o «te requeriremos una documentación y evaluaremos tu caso» significa directamente «NO», o peor aún: significa «yo soy un iluso y me creo que puedo, y por eso te digo que si, pero mi jefe, a la postre, no me va a a permitir hacerlo».
El problema, es la cantidad de tiempo que se pierde hasta que aprendes la diferencia entre lo que verbaliza tu interlocutor, y lo que realmente significa.